-
1 дополнительные меры безопасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дополнительные меры безопасности
-
2 follow-up actions
-
3 corollary measures
-
4 corollary measures
-
5 security supplement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > security supplement
-
6 security supplement
-
7 extra precautions
-
8 supplement
̘. ̈n.ˈsʌplɪmənt
1. сущ.
1) добавление, дополнение;
приложение literary supplement ≈ литературное приложение Sunday supplement (to a newspaper) ≈ воскресное приложение (к какой-л. газете) to take a vitamin supplement every day ≈ принимать каждый день витаминные добавки a supplement to ≈ приложение к чему-л. Syn: appendix, addendum
2) геом. дополнительный угол Syn: addition
2. гл. добавлять, дополнять, пополнять Syn: add дополнение, добавление (к книге, документу, счету и т. п.) приложение (к периодическому изданию) - literary * литературное приложение - a * to the Times приложение к "Таймс" (математика) дополнительный угол вспомогательное средство;
прибавка, добавка - dietary *s диетические добавки > oath in * (шотландское) (юридическое) повторная присяга дополнять, добавлять - to * fires( военное) усиливать огонь - to * a menu with cheese включить в меню сыр - the text is *ed by an adequate glossary текст сопровождается соответствующим глоссарием - to * one's salary by outside work в дополнение к жалованью подрабатывать на стороне accident ~ надбавка к выплатам в связи с несчастным случаем adult education ~ надбавка на обучение для взрослых assistance ~ надбавка к пенсии или пособию в связи с потребностью в посторонней помощи bonus ~ дополнительные выплаты care ~ дополнительные выплаты по уходу child ~ дополнительные выплаты (пособие) на ребенка cost ~ увеличение себестоимости supplement: family income ~ дополнение к доходу семьи front veteran's ~ надбавка ветерану-фронтовику;
дополнительные выплаты ветерану-фронтовику helplessness ~ надбавка инвалиду нуждающемуся в посторонней помощи housing ~ соц. дотация на жилищное строительство housing ~ соц. субсидия на жилищное строительство index ~ дополнение к указателю pension ~ доплата к пенсии percentage ~ надбавка в процентах repayment ~ доплата salary ~ надбавка к заработной плате security ~ дополнительные меры безопасности spouse ~ надбавка на супругу (супруга) supplement добавление, дополнение;
приложение ~ добавление ~ дополнение ~ вчт. дополнение ~ геом. дополнительный угол ~ дополнять ~ вчт. дополнять ~ пополнять, добавлять ~ приложение, дополнение ~ приложение Supplement: Supplement: Earnings Related ~ (ERS) дополнительная выплата в зависимости от размера заработной платы supplement: supplement: family income ~ дополнение к доходу семьи ~ to contract дополнение к договору ~ to the report дополнение к отчету unemployment ~ надбавка по безработице wage ~ надбавка к зарплате war ~ надбавка военного периодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supplement
-
9 supplement
[̘. ̈n.ˈsʌplɪmənt]accident supplement надбавка к выплатам в связи с несчастным случаем adult education supplement надбавка на обучение для взрослых assistance supplement надбавка к пенсии или пособию в связи с потребностью в посторонней помощи bonus supplement дополнительные выплаты care supplement дополнительные выплаты по уходу child supplement дополнительные выплаты (пособие) на ребенка cost supplement увеличение себестоимости supplement: family income supplement дополнение к доходу семьи front veteran's supplement надбавка ветерану-фронтовику; дополнительные выплаты ветерану-фронтовику helplessness supplement надбавка инвалиду нуждающемуся в посторонней помощи housing supplement соц. дотация на жилищное строительство housing supplement соц. субсидия на жилищное строительство index supplement дополнение к указателю pension supplement доплата к пенсии percentage supplement надбавка в процентах repayment supplement доплата salary supplement надбавка к заработной плате security supplement дополнительные меры безопасности spouse supplement надбавка на супругу (супруга) supplement добавление, дополнение; приложение supplement добавление supplement дополнение supplement вчт. дополнение supplement геом. дополнительный угол supplement дополнять supplement вчт. дополнять supplement пополнять, добавлять supplement приложение, дополнение supplement приложение Supplement: Supplement: Earnings Related supplement (ERS) дополнительная выплата в зависимости от размера заработной платы supplement: supplement: family income supplement дополнение к доходу семьи supplement to contract дополнение к договору supplement to the report дополнение к отчету unemployment supplement надбавка по безработице wage supplement надбавка к зарплате war supplement надбавка военного периода -
10 add-on security
-
11 provisional measures
1) Юридический термин: обеспечительные меры (Правила процедуры МЦУИС), дополнительные меры2) Экономика: предварительные меры3) Дипломатический термин: меры обеспечительного характера4) юр.Н.П. временные меры (UN charter) -
12 follow-up moves
-
13 follow-up steps
-
14 further moves
-
15 further steps
2) SAP.тех. дальнейшие шаги -
16 to go the extra mile
(for smth. / smb.) амер. делать сверх того, что необходимо и возможно (ради кого-л. / чего-л.); выложиться на все сто, прилагать дополнительные усилия, принимать дополнительные меры (перифраза слов Христа из Нагорной проповеди: "and if any one forces you to go one mile, go with him two miles" (Mathew 5: 41) - "и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два" (Евангелие от Матфея, гл. 5, ст. 41))Syn: -
17 impersonal exchange
эк. неперсонифицированный обмен (любой экономический обмен, участники которого не знают друг друга и впервые встречаются во время обмена, что создает повышенную угрозу обмана или какого-л. неадекватного поведения, заставляет стороны принимать дополнительные меры по защите сделки, делает невозможным самопринуждающие контракты; характерен для современного общества с развитым разделением труда и большой численностью населения)In a world of impersonal exchange, we are exchanging with multiple individuals and can acquire very little information about all of them. — В условиях неперсонифицированного обмена мы заключаем сделки со множеством людей и можем получить очень небольшое количество информации о всех этих людях.
Ant:See: -
18 security zone
гос. упр. зона безопасности (территория, на которой принимаются дополнительные меры безопасности, напр., полоса водного пространства, окружающая порт)See: -
19 aging schedule
"возрастная" структура: классификация активов (поступлений от должников) банка или компании по срокам до погашения или числу дней просрочки; классификация поступления выручки компании за проданные товары и услуги по датам продажи; "сильная" структура означает незначительную пропорцию просроченных счетов; при "слабой" структуре необходимо принимать дополнительные меры по получению долгов.* * ** * *. Схема дебиторской задолженности, составленная по принципу временных категорий (например, до 30 дней, 30-60 дней и 60-90 дней), которая позволяет отследить, придерживается ли клиент графика выплат . Инвестиционная деятельность . -
20 accompanying measures
Деловая лексика: дополнительные меры
См. также в других словарях:
Дополнительные меры господдержки семей, имеющих детей — 1) дополнительные меры государственной поддержки семей, имеющих детей, меры, обеспечивающие возможность улучшения жилищных условий, получения образования, а также повышения уровня пенсионного обеспечения с учетом особенностей, установленных… … Официальная терминология
Дополнительные меры наказания — см. в ст. Наказание … Большая советская энциклопедия
Дополнительные гарантии по социальной поддержке — законодательно закрепленные дополнительные меры по социальной защите прав детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, а также лиц из числа детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, при получении ими профессионального… … Официальная терминология
меры — взять меры • реализация меры принимать • реализация меры принимаются • пассив на ся, реализация меры принять • реализация осуществить меры • реализация предпринимать меры • реализация предпринять меры • реализация применить данные меры •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дополнительные — представить дополнительные доказательства • демонстрация предъявлять дополнительные требования • действие принять дополнительные меры • реализация создавать дополнительные трудности • существование / создание требуются дополнительные исследования … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дополнительные гарантии по социальной защите [детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей] — законодательно закрепленные дополнительные меры по социальной защите прав детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, а также лиц из числа детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, во время получения ими очного… … Словарь юридических понятий
Меры защиты — закрепленные в санкциях правовых норм меры (средства) правового принуждения, направленные на осуществление восстановительных задач восстановление нарушенного права, обеспечение исполнения юридической обязанности. Меры защиты отличаются от… … Элементарные начала общей теории права
Меры безопасности в школах — В современных условиях проблема обеспечения безопасности и антитеррористической защищенности в образовательных учреждениях остается актуальной. Ее решение возможно только путем применения комплексного подхода, сочетающего в себе основные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
дополнительные требования — 3.111 дополнительные требования (supplementary requirements): Требования к свойствам материала труб, которые дополняют основные требования и которые распространяются на трубы особого назначения. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕРЫ ПРОТИВ ИЗБЕЖАНИЯ НАЛОГОВ — (англ. Anti Avoidance Measures) термин налогового планирования, означающий нормы и правила налогового законодательства, устанавливаемые с целью ограничения (предотвращения) возможностей по применению законных методов уменьшения налоговых… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Дополнительные требования к эксплуатационной документации — 4. Дополнительные требования к эксплуатационной документации . 4.1. Кроме разделов, предусмотренных ГОСТ 2601 68, в эксплуатационную документацию рекомендуется вносить разделы или подразделы, в которых должны быть описаны средства взрывозащиты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации